Los ciudadanos colombianos que se casen fuera de Colombia pueden tramitar en los Consulados un registro civil de matrimonio sobre la base del registro de matrimonio extranjero del lugar donde celebraron dicha unión. Los Consulados de Colombia no celebran bodas, solo expiden este registro transcribiendo de forma literal la información que venga en las actas de matrimonio extranjeras.
Requisitos:
Por favor, lea detenidamente los requisitos necesarios para realizar el trámite. La falta o el olvido de alguno de ellos impedirá continuar con el proceso.
• Presentación personal de al menos uno de los contrayentes, quien debe traer su cédula original y fotocopia de esta para colombianos o pasaporte original vigente para extranjeros. En el caso de no tener el original de la cédula de ciudadanía, debe tramitar duplicado de cédula y presentar la contraseña.
• Registro de matrimonio extranjero debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
- Si su matrimonio fue celebrado en china podrá solicitar la traducción y notarización del certificado al español en cualquier notaría pública de Guangzhou o su lugar de residencia. Si residen en Guangzhou, a modo de referencia, puede acudir a la Oficina de Notaría Pública de Guangzhou (广州公证处), ubicada en el 10º-12º piso, Torre Sur, Yuexiu Urban Plaza, N.° 437, Middle Dongfeng Road, Distrito Yuexiu, Guangzhou. El teléfono de contacto es 020-83183060.
- Posteriormente debe presentar el documento traducido y notarizado ante la Oficina de Relaciones Exteriores de la Provincia de Guangdong (Guangdong Foreign Affairs Service Center, No.2 Youlin 1st Road, 广东省外事服务中心认证部，赤岗友邻一路2号) y solicitar la apostilla correspondiente.
En caso de que haya habido capitulaciones o providencias, aportar copia fiel de las capitulaciones para llevar a cabo su respectiva anotación en el registro de matrimonio colombiano. Copia apostillada y su traducción al español apostillada. Dicho documento es guardado en el archivo del Consulado.
Aviso importante: Según el Anuncio N.º 456 del Ministerio de Asuntos Civiles ("《民政部公告第456号》"), publicado el 29 de marzo de 2019, el registro de matrimonio entre dos personas no residentes China Continental ha sido eliminado por el Ministerio de Asuntos Civiles de la República Popular China. Como resultado de esta eliminación, el gobierno ya no tramita el registro de matrimonio entre dos extranjeros.
Valor: Este servicio es gratuito.