Guía para Solicitud de Visa Colombiana para Ciudadanos Chinos
中国公民申请哥伦比亚签证指南
1. Requisito de Visa para Ingresar a Colombia
1. 入境哥伦比亚的签证要求
• En general, sí se requiere visa. Los ciudadanos chinos deben obtener una visa para ingresar a Colombia.
• 通常情况下，中国公民必须获得签证才能进入哥伦比亚。
• Excepción (Ingreso SIN VISA): Podrá ingresar sin visa si cumple una de las siguientes condiciones:
• 例外情况（免签入境）： 如果符合以下任意一项条件，可免签入境：
- Ser titular de un permiso de residencia vigente en un país del Espacio Schengen o en los Estados Unidos de América.
- 持有有效的申根区国家或美国的居留许可。
- Ser titular de una visa Schengen o visa de los Estados Unidos con una vigencia mínima de 180 días al momento de ingresar a Colombia.
- 持有有效的申根签证或美国签证，且在入境哥伦比亚时剩余有效期不少于180天。
_______________________________________________________________________________________________________
2. Proceso de Solicitud de Visa (Si aplica)
2. 签证申请流程（如需要）
Paso 1: Confirmar el Consulado Correspondiente y Comenzar la Solicitud en Línea
步骤 1: 确认所属领事馆并开始在线申请
• Debe presentar su solicitud ante la oficina consular que corresponde a su lugar de residencia actual.
• 请根据您当前居住地向对应的领事馆提交申请。
• Jurisdicción del Consulado en Guangzhou: Provincias de Guangdong, Guangxi, Hainan, Yunnan y Guizhou.
• 广州领事馆管辖区域： 广东、广西、海南、云南、贵州省。
• Advertencia importante: Si selecciona un consulado que no le corresponde, su solicitud será inadmitida y NO se reembolsará el estudio de visa.
• 重要警告： 如果选择错误的领区，申请将不予受理，且审核费无法退还。
• Sitio web oficial para la solicitud: https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/solicitarVisa.xhtml
• 官方申请网站： https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/solicitarVisa.xhtml
Paso 2: Preparar y Cargar la Documentación Requerida
步骤 2: 准备并上传所需文件
• Lea atentamente los requisitos en el sitio web y seleccione la categoría de visa que le corresponda.
• 请仔细阅读网站上的要求，并选择符合自身情况的签证类别。
• Complete el formulario en línea y cargue todos los documentos de soporte.
• 在线填写申请表，并上传所有申请文件。
• Traducción y Apostilla:
• 翻译和认证：
- Traducción: Todos los documentos expedidos en chino deben estar traducidos al español.
- 翻译： 所有中文出具的文件必须翻译成西班牙语。
- Apostilla: Los documentos oficiales chinos (como licencia comercial, diploma, certificado de parentesco, etc.,) deben ser traducidos al español y apostillados por la Oficina de Asuntos Exteriores (FAO) local correspondiente a su lugar de residencia.
- 海牙认证： 中国官方文件（如营业执照、学位证、亲属关系证明等）必须翻译成西班牙语，并由当地的外事办公室（FAO）进行认证。
- Vigencia de los Documentos:
- 文件有效期要求：
- Todos los documentos presentados deben tener una fecha de expedición no mayor a 3 meses.
- 所有提交的文件需在最近3个月内出具。
_______________________________________________________________________________________________________
Paso 3: Pagar la Tarifa de Estudio de Visa
步骤 3: 支付签证审核费
• Después de crear la solicitud en línea, recibirá un correo electrónico con su número de solicitud y un enlace para el pago en línea.
• 在线创建申请后，您将收到一封包含申请编号和在线支付链接的电子邮件。
• Si el pago en línea no es posible: Puede pagar de manera presencial en el Consulado de Guangzhou, con el número de solicitud y una copia del pasaporte del solicitante.
• 如果无法在线支付： 您可以线下前往广州领事馆支付，请携带申请编号和申请人的护照复印件。
• Métodos de pago aceptados: WeChat Pay y Alipay.
• 支付方式： 微信支付和支付宝。
_______________________________________________________________________________________________________
Paso 4: Esperar el Procesamiento y Respuesta
步骤 4: 等待审核与结果
• El tiempo de procesamiento puede demorar hasta 30 días calendarios desde la fecha de pago de la tarifa de estudio.
• 审核时间自支付审核费之日起，最长可能需要30个自然日。
• Si se requiere información adicional o una entrevista presencial, se le notificará por correo electrónico.
• 如果需要补充材料或进行面试，将通过电子邮件通知您。
_______________________________________________________________________________________________________
Paso 5: Resultado Final y Pago de la Tasa de Visa
步骤 5: 最终结果与支付签证费
• Si la visa es APROBADA: Deberá realizar el pago de la tasa de visa. El costo varía según la categoría de visa.
• 如果签证获批： 您需要支付签证费。费用根据签证类别而有所不同。
• Si la solicitud es INADMITIDA o NEGADA: NO deberá realizar este segundo pago. La tarifa de estudio NO es reembolsable en ningún caso.
• 如果申请被拒绝或驳回： 您无需进行第二次支付。审核费在任何情况下均不予退还。
_______________________________________________________________________________________________________
Contacto del Consulado de Colombia en Guangzhou
哥伦比亚驻广州领事馆联系方式
• Teléfono: 020-88834826
• 电话: 020-88834826
• Correo electrónico: [email protected]
• 电子邮件: [email protected]
• Dirección: Unidad 3612, Calle Zhujiangxilu No.5, International Finance Center, Guangzhou, China
• 地址: 中国广东省广州市珠江西路5号国际金融中心3612单元